General Data Protection Regulation

Albania	Te dhenat tuaja do te administrohen nga UMC Poland Sp. z o.o., bazuar ne Ostaszewo 57B, 87-148 Lysomice, Poloni. Te dhenat personale do te perdoren per perpunimin e ankesave dhe procedimin e riparimeve te servisit. Mundesimi i te dhenave eshte vullnetar. Ju keni te drejte t’i aksesoni dhe t’i korrigjoni te dhenat tuaja personale.
Austia	Der Verwalter Ihrer persönlichen Daten ist die UMC Poland Sp. z o.o. z o.o., mit Sitz in Ostaszewo 57B, 87-148 Lysomice, POLEN. Die personenbezogenen Daten werden verarbeitet, um Beschwerden zu bearbeiten und Servicearbeiten durchzuführen. Die Angabe der Daten ist freiwillig. Sie haben das Recht, auf Ihre persönlichen Daten zuzugreifen und diese zu korrigieren.
Belgium	De beheerder van uw persoonlijke gegevens is UMC Poland Sp. z o.o., gevestigd in Ostaszewo 57B, 87-148 Lysomice, POLAND. Uw persoonlijke gegevens worden gebruikt om uw klachten te kunnen afhandelen en de huisbezoek reparaties te kunnen uitvoeren. Het verstrekken van de gegevens is vrijwillig. U hebt het recht op toegang tot uw persoonlijke gegevens en deze te corrigeren.
Bosnia	Administrator vaših osobnih podataka je UMS Poland Sp. z.o.o., sa sjedištem u Ostaszewo 57B, 87-148 Lysomice, u Poljskoj. Osobni podaci će biti obrađeni prilikom reklamacija i kako bi se izvršili popravci u servisu. Davanje (osobnih) podataka je dobrovoljno. Imat ćete pravo pristupa svojim osobnim podacima te ih ispraviti.
Bulgaria	Администраторът на вашите лични данни е UMC Poland Sp. z o.o., със седалище в Ostaszewo 57В, 87-148 Lysomice, ПОЛША. Личните данни ще бъдат обработвани, във връзка с постъпили жалби за извършване на ремонтни услуги. Предоставянето на данните е доброволно. Имате право на достъп до вашите лични данни и да ги коригирате
CROATIA	Administrator vaših osobnih podataka je UMS Poland Sp. z.o.o., sa sjedištem u Ostaszewo 57B, 87-148 Lysomice, u Poljskoj. Osobni podaci će biti obrađeni prilikom reklamacija i kako bi se izvršili popravci u servisu. Davanje (osobnih) podataka je dobrovoljno. Imat ćete pravo pristupa svojim osobnim podacima te ih ispraviti.
Czech Rep.	Správcem vašich osobních údajů je UMC Poland Sp. z o.o., se sídlem v Ostaszewo 57B, 87-148 Lysomice, POLSKO. Osobní údaje budou zpracovány za účelem vyřizování stížností a provádění servisních oprav. Poskytování údajů je dobrovolné. Máte právo na přístup k vašim osobním údajům a jejich opravu.
Denmark	Administratoren af dine personoplysninger er UMC Poland Sp. z o.o., baseret i Ostaszewo 57B, 87-148 Lysomice, POLEN. Personoplysningerne behandles i klage øjemed og i forbindelse med at udføre reparationer. Levering af data er frivillig. Du har ret til at få adgang til dine personlige data og rette dem.
Estonia	Teie isiklike andmete töötlejaks on UMC Poland Sp. z o.o., asukohaga Ostaszewo 57B, 87-148 Lysomice, POOLA. Andmeid töödeldakse kaebuste menetlemiseks ja hooldustööde teostamiseks. Andmete esitamine on vabatahtlik. Teile jääb vaba ligipääs oma andmetele ning õigus nende muutmisele.
Finland	Henkilötietojesi ylläpitäjä on UMC Poland Sp. Z oo., jonka pääkonttori on Ostaszewo 57B, 87-148 Lysomice, PUOLA. Henkilötietoja käsitellään valitusten käsittelemiseksi ja huoltokorjausten suorittamiseksi. Tietojen toimittaminen on vapaaehtoista. Sinulla on oikeus käyttää ja oikaista henkilötietojasi.
France	L’administrateur de vos données personnelles est UMC Poland Sp. Z o.o., basé à Ostaszewo 57B, 87-148 Lysomice, POLOGNE. Les données personnelles seront utilisées dans le cadre de réclamations et de gestions de services de réparation. La fourniture de ces données est volontaire. Vous avez un droit d’accès et de modification de vos données personnelles.
Germany	Die Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten erfolgt durch die Firma UMC Poland Sp. z o.o., mit Sitz in Ostaszewo 57B, 87-148 Lysomice, POLEN. Die personenbezogenen Daten werden verarbeitet, um Reklamationen zu bearbeiten und Servicefälle / Reparaturen durchzuführen. Die Bereitstellung der Daten ist freiwillig. Sie haben das Recht auf Ihre persönlichen Daten zuzugreifen und diese zu korrigieren.
Greece	Ο διαχειριστής των προσωπικών σας δεδομένων είναι η UMC Poland Sp. z o.o., που βρίσκεται στο Ostaszewo 57B, 87-148 Lysomice, ΠΟΛΩΝΙΑ. Τα προσωπικά σας δεδομένα θα επεξεργαστούν μόνο για να διαχειριστούμε τυχόν παράπονά σας και για να ολοκληρώσουμε οποιαδήποτε επισκευή. Η παροχή των στοιχείων σας είναι εθελοντική. Έχετε το δικαίωμα πρόσβασης στα δεδομένα σας και την δυνατότητα να το διορθώσετε.
Hungary	Az Ön személyes adatainak kezelője az UMC Poland sp. z o. o., székhelye Ostaszew 57B, 87-148 Łysomice. A személyes adatainak feldolgozása a szerviz javítások elvégzése és a reklamációs eljárás lefolytatása céljából történik. Az adatok megadása önkéntes. Jogában áll a tárolt személyes adataiba betekinteni, és azokat kijavítani.
Italy	Il titolare dei Vs dati personali è UMC Poland Sp. z o.o., con sede in Lysomice, Ostaszewo 57B, 87-148 Polonia. I suddetti dati saranno utilizzati ai fini di gestire i reclami ed effettuare gli interventi di assistenza. La fornitura dei dati è volontaria e avete il diritto di accedervi e correggerli.
Kosovo	Administratori i të dhënave tuaja personale është UMC Poland Sp. z o.o., me seli në Ostaszewo 57B, 87-148 Lysomice, Poloni. Të dhënat personale do të përpunohen për të proceduar ankesat dhe për të kryer shërbimet e riparimit. Sigurimi i të dhënave është i vullnetshëm. Ju keni të drejtën për të hyrë në të dhënat tuaja personale dhe për t’i korrigjuar ato
Latvia	Jūsu personīgās informācijas pārvaldnieks ir UMC Poland Sp. Z.o.o, Ostaszewo 57B, 87-148 Lysomice, Polija. Jūsu dati tiks izmantoti servisa vajadzībām. Jūsu personīgās informācijas sniegšana ir brīvprātīga. Jums ir tiesības tai piekļūt un to koriģēt.
Lithuania	Jūsų asmens duomenys yra tvarkomi UMC Poland Sp. z o.o., adresas Ostaszewo 57B, 87-148 Lysomice, Lenkija. Jūsų asmens duomenys bus naudojami tik siekiant atsakyti į Jūsų pateiktas pretenzijas ir norint suteikti Jūsų užsakytas remonto paslaugas. Asmens duomenų pateikimas yra savanoriškas. Jūs turėsite teisę valdyti savo asmens duomenis ir juos koreguoti
MACEDONIA	’Администратор на вашите податоци е УМЦ Полска со седиште во Осташево 57б, 87-148, Лајсомице Полска. Личните пдатоци ќе бидат обработени со цел да се процесираат поплаките и да се извршат поправки на услугите. Обезбедувањето на податоците е доброволно. Имате право да пристапите до личните податоци и да ги корегирате.ќќ
Montenegro	Ovlašćeno lice vašh ličnih podataka je UMC Poland Sp. z o.o., sa sjedištem u Ostaszevo 57B, 87-148 Lisomice, POLJSKA. Lični podaci će biti obrađeni kako bi se procesuirale pritužbe na servisne usluge. Pružanje podataka je dobrovoljno. Imate pravo da pristupite svojim ličnim podacima i mogućnost da ih ispravite
Netherlands- Dutch	De beheerder van uw persoonlijke gegevens is UMC Poland Sp. z o.o., gevestigd in Ostaszewo 57B, 87-148 Lysomice, POLAND. Uw persoonlijke gegevens worden gebruikt om uw klachten te kunnen afhandelen en de huisbezoek reparaties te kunnen uitvoeren. Het verstrekken van de gegevens is vrijwillig. U hebt het recht op toegang tot uw persoonlijke gegevens en deze te corrigeren.
Norway	Forvalteren av din personlige data er UMC Poland Sp. z o. o., basert i Ostaszewo 57B, 87-148 Lysomice, POLEN. Din personlige data vil bearbeides før å muliggjøre håndtering av klager og utføre servicereparasjon. Levering av informasjonen er frivillig. Du har rett till å få tilgang till dine personlige data og rette dem.
Poland	Administratorem Pani/Pana danych osobowych jest UMC Poland sp. z o. o. z siedzibą w Ostaszewie 57B, 87-148 Łysomice. Dane osobowe przetwarzane będą w celu realizacji naprawy serwisowej i przeprowadzenia postępowania reklamacyjnego. Podanie danych jest dobrowolne. Przysługuje Pani/Panu prawo dostępu do swoich danych osobowych oraz prawo ich poprawiania
Portugal	A entidade administradora da sua informação pessoal é a empresa UMC Poland Sp. z o.o., sediada em Ostaszewo 57B, 87-148 Lysomice, POLÓNIA. A sua informação pessoal será processada por forma a ser possível solucionar queijas e proceder intervenções técnicas. O fornecimento desta informação é voluntário. Tem o direito de aceder á sua informação pessoal e a atualizar.
Romania	Administratorul datelor dumneavoastră personale este UMC Poland Sp. z o.o., cu sediul în Ostaszewo 57B, 87-148 Lysomice, Polonia. Datele dumneavoastră personale vor fi procesate astfel încat să poată fi înaintate sesizările și realizate reparațiile. Oferirea datelor este voluntară. Aveți dreptul de a vă accesa și corecta datele dumneavoastră personale.
Serbia	Administrator Vaših podataka je UMC Poland Sp z.o.o., sa sedištem u Ostaszewo 57B, 87-148 Lysomice,Poljska. Lični podaci će biti obrađeni kako bi se prosledile žalbe i izvršile servisne popravke. Davanje ovih podataka je na dobrovoljnoj bazi. Vi imate pravo da pristupite svojim ličnim podacima i da ih izmenite.
Slovenia	Skrbnik vaših osebnih podatkov je podjetje UMC Poljska Sp.zo.o., s sedežem v Ostaszewo 57B, 87-148 Lysomice, Poljska. Osebni podatki bodo obdelani za nadaljevanje reklamacij in opravljanje servisnih popravil. Zagotavljanje podatkov je prostovoljno. Imate pravico do dostopa vaših osebnih podatkov in jih lahko popravite.
Spain	El administrador de su información personal es UMC Poland Sp. z o.o., con sede en Ostaszewo 57B, 87-148 Lysomice, POLONIA. La información personal sera procesada para que se puedan solucionar quejas y hacer reparaciones técnicas. El suministro de esta información es voluntario. Usted tiene el derecho a acceder a su información personal y la corregir.
Sweden	Förvaltaren av dina personliga uppgifter är UMC Poland Sp. z o.o., baserat i Ostaszewo 57B, 87-148 Lysomice, POLAND. Dina personliga uppgifter kommer att bearbetas för att kunna hantera klagomål och utföra servicereparation. Det är frivilligt att lämna ut dina personliga uppgifter. Du har fri tillgång till dina personliga uppgifter och att korrigera dessa.
Switzerland – French	L’administrateur de vos données personnelles est UMC Poland Sp. Z o.o., basé à Ostaszewo 57B, 87-148 Lysomice, POLOGNE. Les données personnelles seront utilisées dans le cadre de réclamations et de gestions de services de réparation. La fourniture de ces données est volontaire. Vous avez un droit d’accès et de modification de vos données personnelles.
Switzerland – Italian	L’amministratore dei tuoi dati personali è UMC Poland Sp. z o.o., con sede in Ostaszewo 57B, 87-148 Lysomice, POLONIA. I dati personali saranno trattati al fine di procedere a reclami ed effettuare riparazioni. La fornitura dei dati è volontaria. Hai il diritto di accedere ai tuoi dati personali e correggerli.
Ukraine	Администратором ваших персональных данных является компания «UMC Poland Sp. z o.o.», основанная в Осташево 57B, 87-148 Лисомице, ПОЛЬША. Персональные данные будут обработаны с целью отреагировать на Ваше обращение и провести сервисное обслуживание. Предоставление данных является добровольным. Вы имеете право на доступ к своим личным данным и их исправление
United Kingdom	The administrator of your personal data is UMC Poland Sp. z o.o., based in Ostaszewo 57B, 87-148 Lysomice, POLAND. The personal data will be processed in order to proceed complaints and carry out of service repairs. Providing of the data is voluntary. You have the right to access your personal data and correct them.